妮妮魚

Andrea: It's a busy day. And my personal life is hanging by a thread, that's all.

今天很忙 我的私人生活已危在旦夕

Nigel: Well, join the club. That happens when you start doing well at work, darling.

           Let me know when your whole life goes up in a smoke. That means it's time for a promotion.

習慣吧，工作順利就會這樣
等妳的生活全毀時再來找我
到時候妳就該升官了

From The Devil Wears Prada

第二次看這部的時候，開始注意台詞內容及用字

其實有很多地方很有趣

而在第二次看的時候，最心有戚戚焉的莫過於這一段了....

我在工作上力求表現盡力做到最好而被promote的時候...卻讓我的愛情落入了無可挽回的境界....

就在分手後，拿著晉升高工請客的下午茶給他時..........感受複雜啊...